May 8, 2015

Архитравна греда од Исар Марвинци

МК - Архитравна греда од Исар Марвинци, Валандово, 181/2 година наша ера

Пронајдена in situ како дел од храмот на Херакле во градот Добер - Исар Марвинци

На натписот се споменуваат македонијарсите, членови на македонскиот коинон, тело задолжено за уредување на внатрешните работи во римската провинција Македонија.

За нас посебно значајна бидејќи името Македонија преживеало како име за територијата на Република Македонија во 181/2 година наша ера, римски период.

Токму затоа оваа архитравна греда пред да биде сместена во холот на нашиот музеј, беше поставена пред Владата на Република Македонија, за секој значаен човек што ќе дојде да ја посети владата да знае дека Македонија се викала Македонија од дамнина. Не е тоа нешто ново како што некој сака да претстави.

EN - Architrave from the site Isar Marvinci, Valandovo, 181/2 AD

This stone has been discovered in situ as part of the temple of Heracles in the ancient city of Dober, archaeological site Isar Marvinci

The inscription mentions ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΑΡΧΩΝΤΟ (Macedonian rulers) members of the Macedonian Coinon, a state body responsible for regulating the internal affairs of the roman province of Macedonia.

This stone is especially significant for us Macedonians because the name Macedonia survived as a name of the Republic of Macedonia in the year 181/2 AD, in the Roman period.

Therefore this architrave before being placed in the lobby of our museum, was placed in front of the Government of the Republic of Macedonia, so all the important people that will come to visit the government to know that Macedonia was called Macedonia even in the 2nd century AD, in the roman period.

© Археолошки Музеј на Македонија
© Archaeological Museum of Macedonia


Harry said...

Very interesting article, I am writing a report on museums in Skopje at the moment. Could you tell me how this object is described on the museum object label? I forgot to copy it down at the time and have now returned home


Macedonian Documents said...

Dear Harry,
You could contact the Museum via Facebook:, their website:, or e-mail: contact[at]

Good luck!