Цитати од и за големиот подржувач на Македонија Вилијам Гледстон / Quotes by and for the great supporter of Macedonia - William Gladstone, British statesman, four times Prime Minister (1868-74, 1880-85, 1886 and 1892-94)
"Безнадежноста на турската управа ќе ме натера да станам со задоволство сведок на нејзиното истерување од земјите што ги потчинила: и тоа без да се знаат изворите што се готови да го поддржат бунтот. Јас лично не се осмелувам да преземам на себе одговорност за каква било негова поддршка. Уште полошо и посрамно од самата турска управа е постоењето на љубомора помеѓу Грците и Словените и плановите на постојните држави за присвојување на туѓи територии.
А зошто да не биде Македонија на Македонците, како што е Бугарија на Бугарите и Србија на Србите? Иако се тие сите мали и слаби, нека се остават да се поврзат меѓусебно за одрана, така што не ќе можат да бидат голтнати од другите, било големи или мали, кое веројатно ќе дојде како последица од нивните меѓусебни караници." - Вилијам Гледстон, тврдината Хаварден, Честер, 19 јануари 1897, објавено во The Times, 6 февруари 1897
"The hopelessness of the Turkish Government would make me witness with delight its being swept out the countries which it tortures: but without knowledge of resources available to support the revolt. I dare not take the responsibility of encouraging it in any fort or degree. Next to the Ottoman Government nothing can be more deplorable and blameworthy than jealousies between Greek and Slav, and plans by the States already existing for appropriating other territory.
Why not Macedonia for Macedonians, as well as Bulgaria for Bulgarians and Servia for Servians? And if they are small and weak, let them bind themselves together for defense, so that they may not be devoured by others, either great or small, which would probably be the effect of their quarrelling among themselves." - W. E. Gladstone, William Gladstone, a British Statesman sent a letter addressed to the President of the Byron Society Hawarden Castle, Chester, January 19th, 1897, Published in The Times, London, 6 February, 1897
"...It is known also that Mr. Gladstone was not favourable to the wholesale annexation of Macedonia to Bulgaria contemplated by the San Stefano Treaty ... (He) preferred that the immediate necessities of the case would be met by the separate treatment of Macedonia on the basis of authonomy..." - The Macedonian Question, London, The Byron Society, 1902, pages 9-10
А зошто да не биде Македонија на Македонците, како што е Бугарија на Бугарите и Србија на Србите? Иако се тие сите мали и слаби, нека се остават да се поврзат меѓусебно за одрана, така што не ќе можат да бидат голтнати од другите, било големи или мали, кое веројатно ќе дојде како последица од нивните меѓусебни караници." - Вилијам Гледстон, тврдината Хаварден, Честер, 19 јануари 1897, објавено во The Times, 6 февруари 1897
"The hopelessness of the Turkish Government would make me witness with delight its being swept out the countries which it tortures: but without knowledge of resources available to support the revolt. I dare not take the responsibility of encouraging it in any fort or degree. Next to the Ottoman Government nothing can be more deplorable and blameworthy than jealousies between Greek and Slav, and plans by the States already existing for appropriating other territory.Why not Macedonia for Macedonians, as well as Bulgaria for Bulgarians and Servia for Servians? And if they are small and weak, let them bind themselves together for defense, so that they may not be devoured by others, either great or small, which would probably be the effect of their quarrelling among themselves." - W. E. Gladstone, William Gladstone, a British Statesman sent a letter addressed to the President of the Byron Society Hawarden Castle, Chester, January 19th, 1897, Published in The Times, London, 6 February, 1897
"...It is known also that Mr. Gladstone was not favourable to the wholesale annexation of Macedonia to Bulgaria contemplated by the San Stefano Treaty ... (He) preferred that the immediate necessities of the case would be met by the separate treatment of Macedonia on the basis of authonomy..." - The Macedonian Question, London, The Byron Society, 1902, pages 9-10
No comments:
Post a Comment