George Rawlinson - quotes

Quote by George Rawlinson M.A, Canon of Canterbury and Camden Professor of Ancient history at the University of Oxford; from Ancient History of Macedonia.

Цитат од од Џорџ Равлинсон, професор по античка историја на Универзитетот во Оксфорд; Античка Историја на Македонија.

The Macedonians themselves were not Hellenes; they belonged to the barbaric races, not greatly differing from the Greeks in ethnic type, but far behind them in civilization, which bordered Hellas upon the north. They were a distinct race, not Paeonian, not Illyrian, not Thracian; but, of the three, their connection was closest with the Illyrians. - George Rawlinson, Ancient History of Macedonia, New York, 1899.

Но, Македонците, не биле Хелени, тие и припаѓале на варварска раса, не многу различни од Грците во етнички контекст, но многу зад нив во изградбата на цивилизацијата, којашто се граничела со северна Грција. Тие биле посебна раса - не Пеонци, не Илири, ниту Тракијци, а од сите тие, најблиски биле со Илирите." - Џорџ Равлинсон, Античка историја на Македонија, Њујорк 1899.

No comments: