Надгробна плоча на римски империјален војник од Битола од 2 век не

МК - Надгробна плоча на римски империјален војник од Битола од 2 век не

Правоаголна мермерна плоча од која горниот дел е откршен но сочуван е долен дел од натпис:

„...Крескент, коњаник во царската гарда, по народност од Норик, живееше 28 години, а војуваше 11 години. За изработката се погрижи друг наследник.“

Под натписот има вдлабнато релјефно поле во кое е претставен коњ со подигната лева нога, а уздите ги држи војник во краток хитон со дрвена палка потпрена на рамото во десната рака.
 

EN - Gravestone of a roman imperial soldier discovered in Bitola dated from the 2 century AD

Rectangular gravestone made from marble, of which the upper part is broken off but the lower part survived together with an inscription:

"...Kreskent, horseman in the imperial guards, nationality of Noricum, lived 28 years and fought 11 years. The construction was ensured by an another heir."

Under the inscription there is a deepened field with a relief of a horse with raised left leg and a soldier in short tunic, holding the reigns of the horse with his right hand and with a wooden club leaning against his shoulder on his left hand.

© Археолошки Музеј на Македонија
© Archaeological Museum of Macedonia

No comments: