„Злосторствата во Македонија
Од сите страни пристигаат најубедливи извештаи за злосторничките напади од страна на турските орди на кои се жртва несреќните, страдални жители на Македонија.
Нашата илустрација покажува еден од нив, принудуван да признае каде е златото преку ужасното измачување со ортома силно стегната околу слепоочниците.
Ниту жените не се заштитени од насилствата и во повеќе села се пријавени случаи на грабнувања.“
Ориг.
"Les atrocities en Macedoine
De toutes parts arrivent les report les plus probants sur les attentats criminels dont sont victimes, de la part des hordes turques, les malheureux habitants de Macedoine.
Notre dessin montre in de ces derniers qu'on oblige par l'horrible torture d'une corde violemment serree autors des tempes a indiquer la cachette de son or.
Les femmes ne sont point a l'abri des violences, et, dans nombre de villages, des enlevements sont signales"
Од сите страни пристигаат најубедливи извештаи за злосторничките напади од страна на турските орди на кои се жртва несреќните, страдални жители на Македонија.
Нашата илустрација покажува еден од нив, принудуван да признае каде е златото преку ужасното измачување со ортома силно стегната околу слепоочниците.Ниту жените не се заштитени од насилствата и во повеќе села се пријавени случаи на грабнувања.“
Ориг.
"Les atrocities en Macedoine
De toutes parts arrivent les report les plus probants sur les attentats criminels dont sont victimes, de la part des hordes turques, les malheureux habitants de Macedoine.
Notre dessin montre in de ces derniers qu'on oblige par l'horrible torture d'une corde violemment serree autors des tempes a indiquer la cachette de son or.
Les femmes ne sont point a l'abri des violences, et, dans nombre de villages, des enlevements sont signales"
No comments:
Post a Comment