Sunday, May 30, 2010

Anatolle France - citations

Anatolle France, Allocution prononcée à la réunion (1) organisée en faveur de l'Arménie et de la Macédoine, le 18 mars 1903

Citoyens,

Sur rordre du Sultan Rouge, trois cent mille Arméniens sont tombés. Des sommets du Taurus aux plateaux de TArarat, un peuple d'orphelins vit sous le couteau. En Macédoine, à quelques heures de Buda-Pesth" et de Vienne, les soldats et les fonctionnaires turcs massacrent les paysans dont ils ont violé les filles et les femmes. Ces crimes commis à la honte de l'Europe, l'Europe doit les réprimer. L'humanité lui en fait un devoir, le traité de Berlin lui en donne le droit positif.

La France a envoyé ses cuirassés pour réclamer à la Porte, par la bouche des canons, le remboursement de Lorando et de Tubini. Nos cuirassés sontils uniquement au service de Tubini et de Lorando ?

Le sultan, en livrant l'Arménie et la Macédoine aux égorgeurs, ne s'est-il donc exposé à aucune réclamation des puissances? L'Allemagne, l'Angleterre, la France, ses tutrices, lui diront-elles: a Tu peux tuer, pourvu que tu payes I »

Il y a deux politiques si Ton en croit d'habiles gens. Celle de la prudence, et la nôtre. Nous répondons que devant le crime il n'y a qu'une politique : celle de l'humanité.

On prétend que nous manquons de réserve et de précautions. Non, en prévoyant les massacres qui dans quelques jours ensanglanteront la Macédoine et en criant à quiconque peut nous entendre que le sabre turc est toujours levé sur l'Arménie, nous ne manquons ni de prudence ni de sagesse. La prudence n'est pas de taire et de nier les massacres. I-ia prudence n'est pas d'autoriser le crime par un lâche silence. La lâcheté n'est jamais sage. '

Quelle est donc cette sagesse de se taire quand le sang des victimes crie? Seule notre politique est sage parce qu'elle est ouverte et franche, et qu'en dehors des voies droites, il n'y a que surprises et dangers.

Seule, notre politique est pacifique parce qu'elle se fonde sur le sentiment populaire dans les nations civilisées, et que partout le peuple a la guerre en exécration.

Citoyens,

Nous intéressant au sort des Arméniens et des Macédoniens, non parce qu'ils sont chrétiens, mais parce qu'ils sont des hommes, nousréclamons comme garantie de leur salut et pour raffermissement de la paix universelle, Texécution pleine et entière du traité de Berlin en ce qui concerne l'Arménie et la Macédoine.

(1) Cette réunion, organisée par la Société Répablicaine de Propagande, s'est tenue dans la salle de TÉden du Temple.

Анатол Франс - цитати

Saturday, May 29, 2010

La Macedoine et les Macedoniens

Edmond Bouchie de Belle

La Macedoine et les Macedoniens

Paris, 1922, 80, IV, 303

"...The Macedonian question is not a question of yesterday or today. Macedonia has had a long past behind it, and it will not cease to interest Europe in the future. Europe has come to know Macedonia mainly owing to two facts: one, its geographical position as a crossroads of world routes -the first, from Belgrade and Novi Pazar through the Vardar valley to Salonika, and the second, the ancient Via Egnatia from Durazzo to Salonika again, while Salonika as Macedonia’s port and according to its importance does not lag behind Constantinople or Suez. Salonika has a dominant position over the East Mediterranean and the routes to Asia. The second reason is: the population is different in nationality according to its origin and has long since been an object of the tactics of influence by the neighbouring Balkans states, with the support of the Great Powers, the interests of which have been linked with the situation in the Balkan countries... Macedonia is populated by three groups of nationalities. One of them is the disputed nationality of the Macedonian Slavs, or briefly, Macedonians, which comprise the core of the rural population. Then follow three other nationalities which aim to dominate the Macedonians -the Bulgarians, Serbs and Greeks -and still another three nationalities detached from the dispute -the Wallachians, Turks and Jews. But none of these nationalities populates a defined territory, but appears here and there throughout the country. In all the fields of Macedonia there is a nationality of peasants with a Slav language and of the Orthodox religion. The Bulgarians consider them as being their own “in language and heart,” even citing the Greater Bulgaria, created by the Treaty of San Stefano and the name “Bulgarians” under which the victims of the Treaty of Berlin fought against Turkish oppression. The Serbs consider them as “Serbs” .-since Dusan’s state formerly included “the whole of Macedonia,” according to the manuscripts surviving Turkish subjugation, and since the language was allegedly “Old Serbian” and since the Macedonians celebrated the family “slava” or Saint’s day. Finally come the Greeks, according to whom neither the origin nor the language are of decisive significance, but only the “spirit” and culture, which are allegedly Greek; just as no one can say, for instance, that the French are not Latins, so, too, no one can say that the Macedonians are not “Greeks.” It is obvious that the Macedonian Slavs are not Greeks. And in spite of the fact that they bear some similarities in their character, faith and language with the Bulgarians and the Serbs, they differ from both. You may ask a peasant from the district of Ostrovo, or Bitola, what he feels himself to be, and in nine instances out of ten, he will answer you -Macedonian! Accordingly, the Slav population of Macedonia should be considered as a separate nationality, the name of which would be Macedonian Slavs, or briefly, Macedonians…"

Friday, May 28, 2010

Печалбари - Антон Панов

Печалбари - Антон Панов

Извор Печалбари - Антон Панов

Thursday, May 27, 2010

Sculpture of Silen - Isar, Marvinci

Стилизирана бронзена скулптура на главата на богот Силен.

Пронајдена на локалитетот Исар, село Марвинци, валандовско, Република Македонија.

Stylized bronze sculpture of the head of god Silen.

Found at the archeological site Isar, village Marvinci, near the town Valandovo, Republic of Macedonia.

Wednesday, May 26, 2010

Елено ќерко, Елено

ЕЛЕНО ЌЕРКО, ЕЛЕНО

Елено ќерко, Елено,
ти една на мајка,
што стоиш ќерко, што мислиш,
што книга пишуваш?

На кого ќерко, на кого,
книга ќе испраќаш?
Испраќам мајко, испраќам
до градот Едрене.

Едрене мајко, Едрене
на батко Илија.
Да купи мајко, да купи
за мене капела.

Капела мајко, капела
од триста гроша.
Да носам мајко, да носам
на ден за Илинден.

Атина Апостолова



Вики Среброва



Garo, Massimo & Tavitjan Brothers



Дертум



Елена Велевска



ŽVG Kajda



KUD Konjščina



Митан



Пајтон



Петранка Костадинова



Раде Шербеџија



Селимова - Желчевски



Томче Симовски

Tuesday, May 25, 2010

Ника и Македонците

Божицата Ника (Нике) е древна божица и персонификација на победата којашто ја почитувале меѓу другите и античките Македонци. Таа е претставувана како жена со крила која го крунисувала со победа секој оној којшто ќе победел во некоја битка.

Денес иако подзаборавена нејзиното име е земено за име на една од најпознатите интернационални компании за спортска обека и обувки во светот - Nike. Самото лого на компанијата коешто е проценета на милиони долари претставува стилизирано крило.

Која е поврзаноста на Ника со Македонците:

Александар Македонски, кралот кој не изгубил ниту една битка и создал најголема империја до тоа време, Ника (победата) го следела секаде и секогаш. На монетите од тоа време Александар е прикажан со Ника.

Божицата Ника (десно)











Александар, крунисан од Ника (лево, горе) по победата во Индија











Интересно е да се каже дека Александар го основал градот Никеја (денес Панџаб) во чест на победата.

Сребрена тетрадрахма на Лисимах владетел на Тракија и генерал на Александар Македонски. На монетата е прикажан Александар Македонски, а на обратната страна Атина како ја држи Ника.











Освен на монетите на Александар, Ника е прикажана и на монети од други кралеви на Македонија како на пример оние на Деметер I Полиокрет

Божицата Ника (лево)











Една од најпознатите скулптури на Ника денес се наоѓа во музејот Лувр во Париз, Франција и се вика Ника од Самотраки (Nike of Samothrace). Пронајдена е во 1863 на островот Самотраки, денешна Грција.

Се смета дека е направена во околу 190 година п.н.е. во чест на победата на македонскиот крал Деметер I Полиокрет во поморската борба кај Кипар во околу 295-298 година п.н.е. Според други пак е во чест на победата на македонскиот крал Антигон II Гонат.

Интересна тривија е дека Spirit of ecstasy, маскотата на престижната автомобилската марка Ролс Ројс е всушност инспирирана од Nike of Samothrace.

Од археолошкиот локалитет Исар, Марвинци, Република Македонија во истражувањата од 2009 година на еден од пронајдените керамички садови е прикажана Ника. Садот датира од средина на IV век п.н.е.

Централно е поставена женска фигура која во рацете носи два ковчега. Од двете страни завртени кон централната фигура се претставени две крилати женски фигури - божицата на победата Ника, кои држат дарови во рацете.

Оваа претставата се поврзува со митот за Пандора и нејзиниот ковчег.

На локалитетот Стиберa, Република Македонија, откриена е мермерна статуа на божицата Ника. Фигурата е со големина од 40 сантиметри.

Името Ника во минатото на територијата на Република Македонија било почесто одошто сега. Денес иако може да се сретне, тоа е ретко. Сепак варијаците на името постојат. Еве неколку примери:

НИКОлина
ВероНИКА
МоНИКА 74 / 2745

Забележително е дека од машките варијанти на името дури две се во стоте најпопуларни машки имиња во Република Македонија, а едното е дури на трето место според пописот во 2002 година со вкупно 15646 лица што го носат името.

НИКОла 3 / 15646
НИКОлче 68 / 3067

Ако се знае дека еквивалент на Ника во римската митологија е Викторија уште повеќе се гледа поврзаноста на Македонија со неа.

Виктор 37 / 4389
Викторија 54 / 3469

Интересно е да се спомне дека ако Александар постојано бил придружуван од божицата Ника, вториот Александар Велики односно Георгија Кастриот - Скендербег во животот го придружувала неговата сопруга АндроНИКА. Со неа тој имал три сина од коишто едниот се викал НИКОла.

Александар Стеванов, објавено и на Cooltura

Monday, May 24, 2010

Топчеста окарина

Македонскиот уникатен инструмент, топчестата окарина со три отвори. Датира од неолитскиот период (стара е околу 6000 години).

Изработена е од теракота и е пронајдена во 1989 г на археолошкиот локалитет Чашка, Мрамор, Велес. Ова е и единствен ваков инструмент пронајден во Европа.

Окарината и покрај староста е сеуште функционална и на неа може да се свири. Тоа го покажа македонскиот музичар Драган Даутовски.

Sunday, May 23, 2010

The Macedonians of Greece

Denying Ethnic Identity: The Macedonians of Greece!

Although ethnic Macedonians in northern Greece make up a large minority with their own language and culture, their internationally-recognized human rights and even their existence are vigorously denied by the Greek government. Free expression is restricted; several Macedonians have been prosecuted and convicted for the peaceful expression of their views. Moreover, ethnic Macedonians are discriminated against by the government’s failure to permit the teaching of the Macedonian language. And ethnic Macedonians, particularly rights activists, are harassed by the government — followed and threatened by security forces — and subjected to economic and social pressures resulting from this harassment. All of these actions have led to a marked climate of fear in which a large number of ethnic Macedonians are reluctant to assert their Macedonian identity or to express their views openly. Ethnic Macedonian political refugees who fled northern Greece after the Greek Civil War of 1946-49, as well as their descendants who identify themselves as Macedonians, are denied permission to regain their citizenship, to resettle in, or even to visit northern Greece. By contrast, all of these are possible for political refugees who define themselves as Greeks. Greek courts have denied permission to establish a “Center for Macedonian Culture.” Ultimately, the government is pursuing every avenue to deny the Macedonians of Greece their ethnic identity.

The book was published by Human Rights Watch/Helsinki in 1994.

Click here to read the book.

Saturday, May 22, 2010

Предлог грб

Предлог грб за Република Македонија по осамостојувањето, дизајниран од факултетскиот професор Мирослав Грчев. Грбот не е усвоен.

Денес е грб на Светскиот Македонски Конгрес и се смета за неформален грб на Македонија.

Proposal for Coat of Arms of Republic of Macedonia, after the independence in the begining of the 90's.

Friday, May 21, 2010

What Went Wrong 9

Macedonia: What Went Wrong in the Last 200 Years - Part IX - Conclusion

Macedonia: What Went Wrong in the Last 200 Years

Part IX - Conclusion

by Risto Stefov rstefov@hotmail.com

February, 2003

In the previous article (part VIII) I covered the evacuation of the Macedonian children and the consequences of the Greek Civil War.

In this final article I will offer my conclusion of what went wrong for Macedonia in the last 200 years.

Even before Alexander's time Macedonia was a single nation. With time she grew and shrank but always remained a single nation until her partition in 1912-13. Today however, while new nations spring up and flourish, Macedonia is still partitioned and fighting for her identity. Why? What went wrong and who is responsible?

In the previous articles (parts I to VIII) I did my best to present an objective analysis of historic events that took place in the last 200 years. Beyond my own editorializing, I abstained from using biased and politically motivated sources and tried my best to be as neutral as possible.

The southern Balkan region, which includes present-day Greece, Albania, Macedonia, Serbia, Bulgaria and European Turkey, was part of the Ottoman Empire and the region had been multi-ethnic and multi-cultural up until the 19th century when nationalism was introduced. Even though the Balkans were nationally pluralistic, the Ottomans used religion as the basic criteria with which to identify their societies.

More than 400 years of Ottoman rule and neglect for basic human rights, halted and reversed the creative spirit of the Balkan people. Education was nonexistent for the Christians and as a result there was no progress. Driven away from their fertile lands, Christians moved to secluded villages away from the Turks. Fear of travel and of strangers isolated them from each other and from the outside world. As a result, very few new ideas and innovations filtered in or out of their communities.

Poor roads as well as the fear of being robbed kept communities isolated thus prohibiting the development of trade. Over time villages developed local economies and became entirely dependent on local resources and the soil to provide everything they needed to survive.

Prolonged isolation and lack of outside contact also caused language divergence resulting in the development of many dialects. Outside of the Turkish language, almost the entire Balkan region from the Peloponisos to Romania spoke the language of the Slavs (Macedonian). There were also small pockets of people who spoke Tosk, Gheg, Vlach, Roma and some Greek around the Aegean and Adriatic coastlines.

Under Turkish occupation, the region survived relatively uninterrupted having almost no contact with the outside world up to the 18th century. The Turkish ruling class and Turkish military lived exclusively off the Christian working class through land ownership and by farming taxes. Having no need to develop economically or militarily, the Ottoman Empire remained static for many years in comparison to the rest of the world.

With the advent of technology and regional economies, Western Europe and Russia began to modernize and by the late 18th century began to expand their empires and infiltrate the Ottoman world. Russia was first to come into contact during the Russian-Turkish war of 1774. After Russia defeated Turkey, she gained access to the Black Sea and became protector of the Christians inside the Ottoman Empire. This was also the first time Turkey ever allowed foreign diplomats (Russian consular agents) inside her empire.

The weakening Ottoman Empire alarmed the Western Powers and for the first time raised the "Eastern Question". What will happen to the Balkans when the Ottoman Empire is gone?

As the Western and Russian economies expanded, the Imperial Great Powers began to compete with each other for territorial expansion and economic influence. Being the last frontier for Imperialist penetration, the Balkans became the "apple of discord".

While the Super Powers were jockeying for a cut of the Balkan pie, Turkey was finding it more and more difficult to maintain her territorial integrity. Having fallen behind in technology and military capability, Turkey found it very expensive and increasingly difficult to defend herself. Having no economy or any other means of supporting her defense budgets, waging war became an added tax burden for the working Christians.

In addition to supporting the Turkish establishment, the Balkan Christian also had to contend with corruption and lawlessness. With the army away fighting wars, Muslim outcasts and professional criminals preyed upon the defenseless Christians. The Christians could not defend themselves because they were not allowed to bear arms.

By the turn of the 19th century, the Balkan peasant population was so oppressed that it could no longer bear the burden and began to rebel.

The first rebellion manifested itself in 1804 when a group of Ianitsari attempted to take control of a region in present day Serbia. In the absence of the Turkish army, bandits and unruly Ianitsaries attacked the unguarded villages killing Christians including priests and prominent village leaders.

Those that fled to the forests took matters into their own hands, organized themselves into fighting units and retaliated by attacking the bandits. The Sultan's army eventually put down the peasant uprising but fear of Russian wrath prompted him to reconsider his actions, giving the rebels autonomy.

The success of the rebellion in Serbia and the willingness of the Super Powers to entertain uprisings inside the Ottoman Empire, prompted another group of people, the Phanariots to consider a rebellion of their own. This particular rebellion was a planned conspiracy designed to oust the Sultan from power and install a Patriarch in his place. In other words, the Phanariot plan was to remove and expel the Muslim Turks out of the Balkans and replace them with Christian rulers, leaving the Empire intact.

The Phanariots were a nationally diverse class of Christian people who served in the Turkish administration. They were called Phanariots because their home was in the Phanar (lighthouse) District of Tsari Grad (Constantinople). In today's terms, the Phanariots were a class of Christian businessmen, professionals and clerics who worked in the Ottoman administration. They were employed by the Sultan to fill the necessary positions that, due to cultural and religious restrictions, could not be filled by Muslims. Subservient to the Muslims, the Phanariots were also rulers of the Christian world.

Due to class differences and being poorly organized, the Phanariot rebellion of 1821 failed to achieve its objectives. It did however, spark an uprising in the Morea district in modern Peloponisos. This uprising was not a call for independence as the Modern Greeks claim it to be but rather a reaction brought on by fear of Turkish retribution.

By the early 1820's it was apparent that the Ottoman Empire was seriously crumbling. Up to now no Powers other than France had economic interests in the Ottoman Empire. The Morean incident however, opened the door for new opportunities. In their eagerness to influence the outcome of the Morean uprising in their favour, the Powers sank the Ottoman fleet at Navarino Bay, thus preventing the Turks from retaking Morea.

Up to the turn of the 19th century France was the dominant power in the west and Russia in the east. With Napoleon's defeat however, Britain was emerging as the dominant power in the west. Unfortunately when it came to Balkan matters Britain and Russia found themselves at odds with one another. Britain had vested interests in her eastern colonies and wanted her shipping lanes secure. Russia on the other hand had ambitions of expanding her shipping into the Mediterranean Sea. This Britain viewed as an intrusion into her interests.

Another matter, which surfaced by the mid 1820s, was the Eastern Question. By 1826, it was becoming obvious that no Super Power wanted a single large state in the Balkans. Super Power strategy was to encourage the formation of a number of smaller states, perhaps on the basis of nationality, following the western model.

With the help of the Super Powers, the first small state to emerge and become independent was the Kingdom of Greece. The Super Powers created Greece and the British took it upon themselves to protect her. A German King and administration were chosen to rule her because the Greeks were incapable of ruling themselves. The distrust among the Powers prevented any one of them ruling. The Germans, who at the time had no vested interest in the Balkans, were viewed as neutral. When Greece became a state for the first time, her people had no notion of a national identity or a national language. Morea was as multinational and multicultural as any region in the Balkans.

The multilingual population of the region was made up mostly of Albanian Tosks, Vlachs, Slavs and some Greeks along the Peloponisos coastline. The idea that these people were Hellenes and descendents of the old City States came later, after an exhaustive search for a national identity. Finding a national language was also a problem that was not solved until the 20th century.

At one point the people of the Greek fledgling nation went as far as considering the Albanian Tosk as their national language. Hellenism was an afterthought, an academic idea imported from Britain and France. When the nation builders created the Greek nationality, they did not follow the natural progression of the national evolution. Instead, they opted for creating an identity with a 2,300-year break in continuity. In other words, the national consciousness of the 19th century Greek is a myth created for the sake of assimilating the various nationalities into a single nation.

Britain's desire to keep Russia out of the Mediterranean Sea created a "non-Slavic" mythical State that would be loyal to Britain and not to Russia. The idea of "a Greek State" satisfied some of the people in the Balkans but left most, especially the Phanariots who wanted to rule the entire Balkans, disappointed.

By the early 1850's, the West European economies were experiencing an economic explosion and the Imperial Powers found themselves competing with each other to win favours from the Ottoman authorities. The power struggle peaked in 1853 and developed into the Crimean war.

On the surface the issue of controversy was who was responsible for controlling access to Christian Holy places in the Ottoman Empire. The real struggle, however, was about who had the most influence over the Ottoman domain. While Russia pitted herself against Turkey and the West in this power play, she failed to see the strength of the British influence over the other Powers. Russia also failed to see that Britain would never accept a Russian victory. As tensions mounted, the Russian armies invaded the Ottoman Empire and occupied Romanian Principalities.

Austria, Romania's neighbour, reacted and demanded that Russia get out of Romania. Encouraged by the Western powers, Turkey refused to negotiate any terms with Russia and in 1853 declared war on her. Others followed and in 1854 Austria forced Russia to evacuate Romania. Then in 1856 Allied Western Powers attacked Russia and took Sevastopol (a chief Russian port on the Black Sea).

Tsar Alexander II could not repel the invaders and gave in to their demands, including opening up the Danube River to shipping for all nations. For the first time Imperial Eastern Europe was opened to capitalism. As a direct result of losing out to the Western allies Russia lost her political influence in Romania and her clout as a power broker in the region.

The Russo-Turkish Crimean war drained Turkey economically. To avoid economic collapse the Western Powers stepped in and helped Turkey, with loans. Turkey, unfortunately, was incapable of properly managing her finances and as a result was unable to manage paying back the loans. Most of the State's income was diverted to military campaigns in order to contain the uprisings. Taxes were raised again and again causing more uprisings and further instability.

Fed up with Turkey's inability to pay off her loans, in 1875 the Western Powers created the Ottoman Public Debt Administration. This allowed foreign investors to take over management of the Ottoman State budgets for the first time. Much needed funds were now diverted to paying off the debt instead of helping the local economy. The local population was overburdened with taxes causing even more discontentment among the peasants.

The situation reached the boiling point in 1875 and manifested itself by many independent uprisings in Bosnia, Montenegro, Serbia, Bulgaria and Macedonia (Razlog uprising). The growing peasant discontentment "disturbed" the Great Powers and in the same year a conference was convened in Tsari Grad to discuss how to handle the problem. The Great Powers decided to place Bulgaria and Macedonia under Great Power control but Turkey disagreed and rejected their demands and again found herself at odds with Russia.

Humiliated by the defeat in the Crimean war, upset over the economic plight of the Balkan people, alienated by the Western Powers, frustrated by the violent demonstrations in Serbia, Montenegro, Bulgaria and Macedonia, Tsar Alexander II of Russia again attacked Turkey and invaded Bulgaria. The Turkish armies were decimated and on March 3, 1878 Russia alone negotiated the San Stefano Treaty with Turkey, which called for the creation of a Greater Bulgaria. The area in question included roughly all of present-day Bulgaria, Macedonia, western Thrace, part of Albania, and a district of Serbia.

The San Stefano Treaty sent shock waves through the Western world including Greece and Serbia, who both had ambitions for future conquests in the region.

Greatly disturbed by the Russian move, the Western Powers convened a conference in July 1878 in Berlin. The San Stefano Agreement was revised giving independence to Serbia, Montenegro and Romania. Bosnia was given to Austria-Hungary (Britain did not want more Slavic States to form in the Balkans). Northern Bulgaria was given autonomy while southern Bulgaria, Macedonia, Thrace, Kosovo and Albania were given back to the Turks.

On the verge of bankruptcy, Russia could not resist the Western Powers and gave in to all their demands.

The decisions made during the Berlin conference of 1878 reshaped the Balkans and set the stage for future events including both World Wars, the Cold War and every Balkan conflict that has since taken place.

At the Berlin Conference of 1878, the Great Powers could have freed Macedonia and given her autonomy, it was within their power to do so but they didn't. Why? There are two obvious reasons.

First, by 1878, with the exception of Russia, all other Super Powers had vested economic interests in the Ottoman Empire. Besides collecting interest on loans, they owned government bonds, shares in road construction, interests in infrastructure projects and investments in the lucrative Ottoman import-export business. Allowing the Ottoman Empire to collapse at this time made no economic sense.

Second, if Macedonia was allowed to become a state, what would have happened to the smaller states like Serbia and Greece? Greece for certain would not have been able to survive economically without the fertile lands of Macedonia.

With Macedonia back in Ottoman hands, the "Eastern Question" became the "Macedonian Question". What would happen to Macedonia after the eventual collapse of the Ottoman Empire?

While Macedonia's future was being decided, to ease the pain of oppression, the Super Powers squeezed Turkey to implement some "reforms". Recommendations were made to reform government institutions, the military, educational institutions as well as to reform the tax system.

As part of the reforms, the Super Powers also requested that the Ottoman authorities identify the "various nationalities" living inside Macedonia and define the "regions they lived in". One of the options contemplated in solving the Macedonian question was to break up the Macedonian territory based on "nationality" groupings and then merge "like" groups with the neighbouring States of similar nationality.

There were two problems with that idea. First, Turkey had no statistics that identified people by "nationality". Turkish statistics were based solely on religious affiliation. Second, since no such statistics existed there was motive for the neighbouring States to invent them.

Once the Greek State was created, the Greek Church began to intrude inside Macedonian territory and by 1850 had taken over the administration of all Macedonian Churches. Secure in their position inside Macedonia, the Greek clergy began disseminating Greek nationalist propaganda with aims of "Hellenizing" the Macedonian population.

This unfair practice prompted Russia to intervene and in 1870 they convinced the Sultan in Tsari Grad to allow the creation of the Exarchist Church. Initially, the Exarchist Church was not affiliated with any State and was probably administered by a Slav faction of the Phanariots. With the emergence of the Bulgarian State in 1878 however, the Exarchist Church began to identify more and more with the Bulgarian State and to vigorously compete with the Patriarchist Church for Macedonian parishioners.

After the conclusion of the Berlin Conference, and with the emergence of the Bulgarian Autonomous State, the Ottoman Empire's decline had passed the point of no return. From then on it was a matter of time before it completely collapsed. For Macedonia, this set the stage for a long and painful struggle.

After 1878, realizing the mortality of their Empire, the Ottoman authorities began to take rebellions seriously. Unfortunately, instead of taking measures to ease tensions, the Turks further tightened their oppressive grip, ignoring the Great Power call for reforms. With Macedonia back in the hands of the Ottoman Empire, Macedonian territory was again available for the taking.

As the 19th century was coming to a close Macedonia was facing many enemies on many fronts. The Macedonian people came to the realization that no one was going to help them and it was time they took matters into their own hands.

On October 23rd, 1893, in Solun, Damjan Gruev, Anton Dimitrov, Petar Pop Arsov, and Hristo Tatarchev gathered together in Ivan Nikolov's house to discuss the plight of the Macedonian people and how to help them. On February 9th, 1894 a committee was formed and a constitution was drafted with the following resolutions:

1. The committee would be revolutionary in nature and would remain secret.

2. Its revolutionary activities would be confined to inside Macedonia's borders.

3. Irrespective of nationality or religion, any Macedonian could become a member of the committee.

The committee also set out the following objectives for itself, which were later ratified at the first Revolutionary Congress held in Resen in August 1894:

1. Destroy the Ottoman social system. 2. Remain an "independent" organization. 3. Seek Macedonian autonomy.

The organization became known as Vnatrezhna (Internal) Makedonska (Macedonian) Revolutsionerna (Revolutionary) Organizatsia (Organization), VMRO (IMRO).

Initially, IMRO had a single enemy, Turkish oppression. With the rise of "nationalism" and with the increased activities and intervention of foreign churches in Macedonia, three more enemies, Greece, Bulgaria and Serbia were added to the list.

The "religious wars" of the late 19th and early 20th centuries in Macedonia were fought between the Greek Patriarchists on one side and the Bulgarian Exarchists on the other. Greece intended to solve the "nationality" question by proclaiming that all Orthodox Christians in Macedonia were Greek because they belonged to the Greek Church. Bulgaria and later Serbia followed suit by also claiming "nationality" rights by church affiliation.

Since Macedonia was predominantly Christian Orthodox all three factions were claiming rights to the same people at the same time. When diplomacy no longer worked, the factions resorted to coercion, violence, blackmail, and armed propaganda campaigns. Prior to the 1903 Ilinden rebellion the Turks were against such action. After the rebellion however, they welcomed the interventions and allowed anti-Macedonian brigands to operate uninhibited.

By 1900, IMRO was facing several fronts in defending the Macedonian people. On one front it was fighting the Turkish army trying to prevent it from attacking and burning Macedonian villages. On another it was fighting foreign incursions sponsored by the Patriarchist and Exarchist Churches. At the same time it had to deal with the conditions of lawlessness and Bashi-bazouk attacks on the civilian population.

On top of that, IMRO was also fighting ideological battles against the Bulgarian Vrhovists who were attempting to sabotage the uprising effort. Unprepared for a full-scale uprising due to lack of arms and ammunition, in the spring of 1903, the IMRO leaders were faced with an important decision. They knew that they were not ready for a full-scale attack against the Turkish army. In fact some believed that a rebellion under those conditions would be suicidal.

They also knew that the Turkish army would destroy Macedonia, village by village, if they didn't do something soon. When the matter was put to a vote the majority voted in favour of an uprising. In Damian Gruev's words it was "better an end with horrors than horrors without end".

Unlike the Greek, Bulgarian and Serbian rebellions which flared up at random reacting to Turkish oppression, the August 2nd, 1903 Macedonian Ilinden uprising was a "planned rebellion". The Macedonian uprising was a well-organized fight for independence that involved the entire Macedonian community at the grass roots level. Greece, Bulgaria and Serbia were liberated with outside help from the Super Powers while Turkey was weak and disorganized. Macedonia, on the other hand, fought with no outside support against Turkey, which was strong and well organized.

Macedonia's bid for independence failed in 1903 not because of a lack of courage or desire for freedom on the part of the Macedonian people, but because of a lack of outside support. Ignoring the Macedonian people's desire for self-determination, the Super Powers allowed Turkey to take back Macedonia. Why? Official history offers no answers. According to European press accounts, when Westerners received news of the Macedonian uprising they cared more for their investments than for the independence of the Macedonian people.

In 1903, Macedonia reached the crossroads of her destiny and failed to gain independence. Why? What else could have been done?

There are those who believe that the qualities that made IMRO successful also made it weak. Instead of working with the bourgeoisie class of Macedonia, IMRO aligned itself with the poor village peasants who did not have the finances or the means to support an armed insurrection. Others believe that not enough lobbying was done to solicit outside (Super Power) help. If IMRO had assured foreign investors that their investments would be secure the outcome may have been different. It is true that IMRO made little effort to solicit outside help.

I believe that after the 1878 Berlin Conference, Macedonia's fate was decided. First, Greece could not have survived economically without the Macedonian territory, Britain was well aware of that. Second, Britain at that time was not prepared to allow another Slav State to emerge in the Balkans. If Macedonia was not allowed to become an independent State, then she should have at least been allowed to merge with another Balkan State. Unfortunately, no Power wanted a "Large State" in the Balkans that had the potential of overpowering the others and dominating the region. The balance of power was best assured with equal sized States.

Prompted by Italian Imperial ventures, Greece, Bulgaria and Serbia expedited their own plans for conquest and in 1912 on the pretense of liberating the Macedonian people, declared war on Turkey and invaded Macedonia.

What was to be a liberation quickly turned to occupation in 1913 when the liberating forces set up the apparatus of government and, by legislative decrees, extended their own constitutions to the new Macedonian territories they occupied. Not only was Macedonia illegally partitioned by imposing artificial borders on its territory but worse than that, over time, the Macedonian people were either forcibly assimilated into the new folds or forcibly expelled from their own ancestral lands.

By the treaty negotiated in August 1913 in Bucharest the map of Macedonia was redrafted ignoring previously agreed upon boundaries as the Bucharest delegates imposed their artificial sovereignty upon the Macedonian people.

With the exception of one minor change in 1920 in Albania's favour, these dividing lines have remained in place to this day. 34,603 square kilometers or 51.57% of the total Macedonian territory went to Greece, 25,714 square kilometers or 38.32% went to Serbia and 6.789 square kilometers or 10.11% went to Bulgaria. August 10th, 1913 became the darkest day in Macedonian history.

Macedonia's hopes were dashed again at the conclusion of the Great War (WW I) in November 1918, when Macedonians were not allowed to attend the Versailles France Peace Conference. Up to this time Macedonia's partition was illegal and not sanctioned by the Powers. With the stroke of a pen in 1919 by the Treaty of Versailles (Paris), England and France sealed Macedonia's fate by ratifying the principles of the Bucharest Treaty and officially endorsing the partitioning of Macedonia.

This unfortunately encouraged Greece to further pursue forced expulsions and denationalization of Macedonians, to begin mass colonization of Macedonia and by the Neuilly Convention, transplant "potential Greeks" into the Macedonian territories. About 70,000 Macedonians were expelled from the Greek occupied part of Macedonia to Bulgaria and 25,000 "so called Greeks" were transplanted from Bulgaria to Greek occupied Macedonia.

By the Treaty of Lausanne in July 1923, the Greco-Turkish war came to an end. Greece and Turkey signed a population exchange agreement. By the stroke of the pen some 380,000 Muslims were exchanged for something like 1,100,000 Christians. The total population in Greece, between 1907 and 1928, rose from 2,600,000 to 6,200,000. After the Greek occupation of Macedonia in 1912, for instance, by their own accounts the Greek elements in Greek occupied Macedonia had constituted 43 percent of the population. By 1926, with the resettlement of the refugees from Asia Minor, the Greek element has risen to 89 percent.

The next major event in Macedonia's history started with high hopes but unfortunately ended with tragic consequences for the Macedonian people. While the Macedonians in the Vardar region of Macedonia had gained some concessions and were re-building their lives after the conclusion of World War II, the Macedonians in Greek occupied Macedonia were engaging in someone else's war. World War II rekindled Macedonian hopes for freedom but the Greek Civil War shattered them. The oppressive aftermath was too much for most Macedonians to bear so they abandoned their beloved villages and immigrated to Canada, the USA and Australia.

As I mentioned earlier, throughout the 19th century the Western Powers, Britain in particular, were in competition with Russia for political and economic influence of the Balkan region. The Western Powers feared Russian Imperial expansion into the West and exercised every means to keep her at bay. Early in the 19th century, the Southern Balkans including Romania, were dominated by Slavs. The Western Powers feared that with Russian influence, an Eastern Slav alliance (Panslavism) was possible and did everything in their power to prevent it.

To prevent the Slavs from uniting, the Western Powers encouraged the creation of "easily manageable Slav opposing" States. These Slav opposing States would not only counter Russian and Slav influence, but they would also remain loyal to their benefactors. And that is exactly why Greece and Albania were created. Being Christian Orthodox and loyal to Russia, Greece, perhaps under a different name, could have easily become a "Slav State".

Hellenism did not exist in the Balkans when the Kingdom of Greece was created for the first time in 1829. The idea of relating modern Greeks to those of 2,300 years ago came from Britain and France as a way of giving the newly created Greek nation a different "national character" from that of the Slavs to the north. This was a reliable way of ensuring Greece would not become a Slav State. Similarly, Albania was also a Western Power (Austrian-Hungarian) creation designed to counter Russian and Slav influence in the Adriatic.

Not all people of newly created Greece were happy with the idea of becoming Hellenes. Many wanted to pursue their Christian roots and maintain a "Christian character". Unfortunately, as nationalism gripped the Balkans, the Hellenic forces gained momentum and slowly extinguished the "multinational and true character" of Greece. With the creation of Bulgaria, competition for influence in Macedonia intensified. By the turn of the 19th century Macedonia became the "apple of discord" between Greece and Bulgaria, two states with diametrically opposed national ideals.

Not to be outdone, Serbia too laid her own claims insisting that the Slavs of Macedonia were Serbs and not Greeks or Bulgarians. So, were the 19th and early 20th century Macedonians "nationally" connected to the Greeks, Bulgarians and Serbians all at the same time?

The 19th and early 20th century questions of what nationalities lived in Macedonia had little do with the "real nationality" of the Macedonian people and a lot to do with the Greek, Bulgarian and Serbian assertion of it. This was done purely for the purpose of laying claims to Macedonian territory. Attesting to her long history, Macedonia has always been and still is multinational and multicultural with a Macedonian majority. Greece on the other hand discarded her "true national identity" and opted for an ideal one.

Bulgaria and Serbia followed suit by claiming "homogeneity" but remained "Slav". In addition to claiming ties to ancient Greek ancestry, Greece went a step further and claimed "racial purity" and "homogeneity". By superficially connecting herself to the ancient people of the Balkans, Greece not only laid territorial claims to their lands but also intentionally excluded all others from making similar claims, including the "most recent owners". Additionally, without proof of "bloodline" Greece also claimed ties to ancient Macedonian ancestry and with that proceeded to take possession of Macedonian territory from its Modern Macedonian owners.

Greece is occupying 51.57% of Macedonia's territory today because according to Greek claims, it belongs to the Modern Greeks. Modern Greeks further claim that they are a pure race descended from the "ancient owners of the land" and thus the land is rightfully theirs by inheritance. Conversely, Modern Greeks claims that the 51.57% of Macedonian territory they occupy today does not belong to the Slavs (Modern Macedonians) because the Slavs are newcomers who migrated to the region only 1,400 years ago. They also claim that today only "pure Greeks" live in "Greek Macedonia".

Let's put these assertions to a test. Is a Modern Greek a "pure Greek with ties to the ancient Greeks" if he or she is a direct descendent of Modern Macedonian, Turk, Albanian or Roma parentage?

If "yes", then Modern Macedonians, Turks, Albanians and Roma MUST ALSO have roots with links to the ancient Greeks and ancient Macedonians.

If "no" then Modern Greeks are NOT "pure Greeks descended from the ancient Greeks" and therefore cannot "EXCLUSIVELY LAY CLAIMS" to Macedonian territory on the basis of "inheritance by bloodline".

Let's take a look at some facts.

1. It is a well-documented fact that between 1907 and 1928 the population of Modern Greece grew from 2,600,000 to 6,200,000. Where did these people come from?

2. It is also a well-documented fact that any Christian Orthodox, be it a Slav, Turk, Albanian, Vlach or Roma, regardless of race, who assumed a Greek name and spoke the Greek language was considered to be Greek.

3. History has recorded that millions of people were assimilated and added to the Greek fold, regardless of race, some willingly some forcibly, between 1907 and 1928. Today, Greece claims that these people are "pure Greeks descendents of the old Greeks".

Based on the above facts does Greece have the following rights?

1. To discriminate against those who assert their non-Greek (Macedonian) identity?

2. To "exclude" Macedonians from "their own" heritage on the basis that they are Slavs and not "Hellenes"?

Here is a summary of what past Greek Governments have done to the Macedonian people in the name of Hellenism.

1923. Greece and Turkey signed a population exchange agreement and by the stroke of the pen some 380,000 Muslims were exchanged for something like 1,100,000 Christians. Most of the Christians from Asia Minor were settled in Macedonia on the lands of those Macedonians killed and exiled in 1912-1913.

1926. Legislative Orders in Government Gazette #331 ordered the names of Macedonian towns, villages, mountains, etc to be changed to Greek. The Macedonian people, under duress, were ordered to abandon their Macedonian names and adopt Greek ones assigned to them by the Greek State.

1927. Cyrillic inscriptions on churches, tombstones, and icons were destroyed or overwritten. Law prohibited Church services in the Macedonian language.

1928. From 1926 to 1928 1,497 Macedonian place-names in Greek occupied Macedonia were Hellenized.

English Journalist V. Hild reveals, The Greeks do not only persecute living Macedonians, but they also persecute dead ones. They do not leave them in peace even in the graves. They erase the Cyrillic inscriptions on the headstones, remove the bones and burn them.

1929. The Greek government enacted a law whereby any demands for national rights by Macedonians were regarded as high treason.

LAW 4096 directive on renaming Macedonian place-names.

1936. From 1936 to 1940 Fascist dictator General Metaxas REIGNED TERROR. Macedonians suffered state terrorism and pogroms. Thousands of Macedonians were jailed, sent to internal exile (EXORIA) on arid, inhospitable Greek islands, where many perished. Their only crime was being ethnic Macedonian by birth.

LAW 6429 reinforces Law 4096 on Hellenization of toponyms.

DECREE 87 accelerated denationalization of Macedonians. The Greek ministry of Education sent specially trained instructors to accelerate the conversion to the Greek language.

1938. LAW 23666 banned the use of the Macedonian language and strove to erase every trace of the Macedonian identity. Macedonians were fined, beaten and jailed for speaking Macedonian. Adults and school children were humiliated by being forced to drink castor oil when caught speaking Macedonian.

LAW 1418 reinforced previous laws on renaming.

1940. From 1929 to 1940 another 39 place-names were Hellenized.

1945. LAW 697 had more regulations on renaming toponyms in Greek occupied Macedonia.

1947. LAW L-2 decreed that Greek citizens suspected of opposing the Greek government during the Greek Civil War were arbitrarily and without due process stripped of their citizenship.

1948. LAW M allowed confiscation of properties from Greek citizens who were accused of assisting the opposition or who fought against the Greek Government.

28,000 CHILD REFUGEES, mostly from Macedonia were evacuated to Yugoslavia, Czechoslovakia, Poland, Hungary, Bulgaria and Romania. To this day Greece denies their right to return.

DECREE 504 continued property confiscation of exiles and colonization of Greek occupied Macedonia with people from Turkey, Egypt and other parts of Greece. Parcels of land were given to colonists along with financial incentives.

1959. LAW 3958 allowed the confiscation of property of those who left Greece and did not return within five years.

Several Macedonian villages in Greek occupied Macedonia were forced to swear LANGUAGE OATHS to speak only Greek and renounce their Macedonian mother tongue.

1962. DECREE 4234 reinforced past laws regarding confiscated properties of political exiles and denied them the right to return.

1968. The EUROPEAN COMMISSION ON HUMAN RIGHTS accused Greece of human rights abuses.

1969. The COUNCIL OF EUROPE declared Greece undemocratic, illiberal, authoritarian, and oppressive. Greece was forced to resign from the Council of Europe under threat of expulsion. A Military Junta continued the policy of colonizing the confiscated lands in Greek Occupied Macedonia. Land was handed over to persons with a proven patriotism for Greece.

1979. 135 more Macedonian place names were renamed in Greek Occupied Macedonia since 1940.

1982. The Greek internal security police urged an intensive campaign to wipe out the remaining Macedonian language and Macedonian consciousness in Greek occupied Macedonia.

LAW 106841 allowed political exiles, who fled during the Greek Civil War and were stripped of their citizenship, to return providing they were Greek by ethnic origin. The same rights were denied to Macedonian political exiles born in Greek occupied Macedonia.

1985. DECREE 1540 stated that political exiles, provided they were Greeks by ethnic origin, who fled during Civil War were allowed to reclaim confiscated lands. The same rights were denied to Macedonian exiles who were born in Greek occupied Macedonia.

In the 1990s Greece made every effort possible to block the formation of the Republic of Macedonia.

IT IS TIME TO EXPOSE GREECE FOR WHAT SHE REALLY IS AND PUT AND END TO HER TYRANICAL WAYS. IT IS TIME TO STOP THE SENSLESS PERSECUTION OF HER CITIZENS WHO WISH TO ASSERT THEIR TRUE NATIONAL IDENTITY.

The world is becoming a small place and in order to achieve peace and harmony, exclusion, oppression and discrimination must end. I believe that Europe is on the right track in its support for human and minority rights. Greece must also recognize her past mistakes and make amends to the Macedonian people. If history has taught us anything, it has taught us that there is no peace and harmony as long as there is exclusion, exploitation and oppression.

For the unbelievers and for those who think that the "Greeks can do no wrong", I offer you the following books, written in Greek by Greek authors;

1. If you wish to know more about Karavangelis' terrorist actions in Macedonia read his biography (the original version) "Arheio Makedonikou Agona, Pinelopis Delta, Apomnimoneymata, Germanou Karavaggeli, Georgiou Dikonymou Makri, Panagioti Papatzanetea". By his own accounts and through his bragging you will learn what an upstanding religious figure, a Bishop no less, he was and how many people he had killed for the good of his country and for Hellenism.

2. If you wish to learn what the Greeks did in Macedonia from 1903 to 1905 during and around the time of the Ilinden Uprising, read the book "Ellinikos Antimakedonikos Agonas, Apo to Ilinten Sto Zangoritsani (1903 - 1905), Megali Popeza, 1998" by Dimitris Lithoxoou.

3. For the lady who told me to "be ashamed for writing such lies" and for the gentlemen who asked me "are there no ends that you Skopians will go to propagate your propaganda and attempt to steal our Greek Heritage?" I offer you this two volume book. "Istoria Tis Makronisou, Meros Proto, Meros Deftero, Athina 1966" by Nikou Margari.

4. For those of you who do not believe Macedonians exist and therefore no Macedonian language exists, I offer you this book. "I Apagorevmeni Glossa, Kratiki Katastoli ton Slavikon Stis Eliniki Makedonia, Mavri Lista, Athina 2000" by Tasos Kostopoulos.

On a more personal note!

As a result of distributing this article series on the Internet I received a fair number of comments both positive and negative. Your comments were well appreciated.

While your positive comments gave me the encouragement to continue to write, your negative comments reminded me why I started writing in the first place. Thank you.

For those of you who have referred to me as Skopian or an agent of Skopie, I would like to set the record straight.

1. I am not Skopian, have never been to Skopie or to the Republic of Macedonia.

2. I am a Greek Citizen of Macedonian descent.

3. You can't just turn a blind eye and assume Greece is problem free and that people like me don't exist or are agents working for someone else.

Unlike many of you, I have found the truth that I am a Macedonian and not a Greek and have accepted it. I know who I am and no longer wish to live a lie for the sake of propagating more lies.

On the subject of the Greeks calling Macedonians "Albanian half-breeds", "Gypsies" and "Bulgars", you speak as if those people are not human. Calling them derogatory names does not change them from who they are. By doing so you only expose your own contempt for those people that think differently than you. In democratic societies like Canada we have laws against such practices.

And finally, I would like to take the opportunity to thank everyone for showing interest in the series of articles and for providing me with your comments.

In the near future, I will be starting a new series of articles on Macedonia, which will cover the period from ancient times up to the 19th century. Again as always, I will strive to provide you with an objective and unbiased analysis of the historic events with the aim of countering the Greek position on Macedonia and setting the record straight.

References:

H.G. Wells An Illustrated Short History of the World

A. Michael Radin IMRO and the Macedonian Question, Kultura

The University of Cyril and Methodius DOCUMENTS of the Struggle of the Macedonian People for Independence and a Nation-State Volumes I & II

The World Book Encyclopedia

Vasil Bogov Macedonian Revelation Historical Documents rock and shatter Modern Political Ideology

H. N. Brailsford Macedonia Its Races and their Future, Arno Press, New York 1971

Peter Mackridge The Modern Greek Language A Descriptive Analysis of Standard Modern Greek, Oxford 1985

The National Geographic Magazine, November 1925 History's Greatest Trek by Melville Chater

David Holden Greece Without Columns, The Making of Modern Greeks J. B. Lippincott, Philadelphia & New York

R. Auty Handbook of Old Church Slavonic, Texts and Glossary University of London

Rev. Dr. Charles Francis Potter The Lost Years of Jesus Revealed

Douglas Dakin, M.A., Ph.D. The Greek Struggle in Macedonia 1897 - 1913 Institute for Balkan Studies, Salonika 1966

Arnold J. Toynbee A Study of History, Oxford 1975

David Thomson Europe Since Napoleon, Pelican

George Macaulay Trevelyan British History in the Nineteenth Century (1782 - 1901) Longmans 1927

Richard Clogg The Struggle for Greek Independence Essays to mark 150th anniversary of the Greek War of Independence Archon 1973

Giorgio Nurigiani Macedonia of Yesterday and Today Teleuropa, 1967

Kita Sapurma & Pandora Petkovska Children of the Bird Goddess Pollitecon

Fred A. Reed Salonica Terminus Travels into the Balkan Nightmare Talonbooks, 1996

John Shea Macedonia and Greece The Struggle to Define a New Balkan Nation McFarland

Anastasia N. Karakasidou Fields of Wheat, Hills of Blood Passage to Nationhood in Greek Macedonia, 1870 - 1990 Chicago

Loring M. Danforth The Macedonian Conflict Ethnic Nationalism in a Transnational World Princeton University

Vladimir Ortakovski Minorities in the Balkans Transnational

D. Fishwick, B. Wilkinson, J. C. Cairns The Foundations of the West Clarke, Irwin

Scott Taylor Diary of an unCivil War The Violent Aftermath of the Kosovo Conflict

Felix Gilbert The End of the European Era, 1890 to the Present Institute for advanced Study W.W. Norton & Company Inc New York

Barbara Jelavich History of the Balkans, Twentieth Century

The Marshall Cavendish Illustrated Encyclopedia of World War II Volume 4

Benefit Society Oshchima 75th Anniversary 1907-1982 Toronto-Canada

You can contact the author at rstefov@hotmail.com

Thursday, May 20, 2010

Cup with Cosmic wheel on it

Релјефна чаша со симболот на вечноста (Коловрт). Датира од III-II век пред н.е.

Пронајдена е на археолошкиот локалитет Вардарски Рид - Гевгелија, Република Македонија

Cup with the sumbol of eternity (Cosmic wheel) from the III-II century BC.

Found at the archeological site Vardarski Rid, Gevgelija, Republic of Macedonia.

Wednesday, May 19, 2010

Ако одам во Битола

АКО ОДАМ ВО БИТОЛА

Ако одам во Битола,
ќе прошетам по Широк Сокак,
а на дембел чаршија
кафе ќе се напијам,
младост, мило ќе си спомињам.

Еј, мори моме, како да речам,
за Солуна, за Стамбола,
неа не давам.

Ако одам во Битола,
ќе нарачам до три пајтона.
Први мене ќе носи,
в други чалгии ќе свират,
в трети товар, мерак ќе носам.

Еј, мори моме, како да речам,
за Солуна, за Стамбола,
неја не давам.
За Солуна, за Стамбола,
Битола не давам.

Alma Nova



Зоран Џорлев и Јане Дунимагловски



Марина Коруновска и детски хор Ѕвончиња



Октет Македонија



Пајтон



Тоше Проески

Tuesday, May 18, 2010

Црешово топче

Црешово топче е артилериско оружје употребувано во борбата за слобода против Османлиите за време на Илинденското востание. Топчињата биле изработувани од црешово дрво и не биле ефективни бидејќи по само неколку истрели се распрсрснувале. Сепак тие го подигале моралот на македонските револуционери во нерамната борба против многу побројниот турски аскер.

Единственото зачувано македонско црешово топче се наоѓа во Историскиот музеј во Истанбул, Турција и е земено од Македонија како воен трофеј.

Monday, May 17, 2010

What Went Wrong 8

Macedonia: What Went Wrong in the Last 200 Years - Part VIII - The Plight of the Macedonian Refugee Children

Macedonia: What Went Wrong in the Last 200 Years

Part VIII - The Plight of the Macedonian Refugee Children

by Risto Stefov rstefov@hotmail.com

January, 2003

In the previous article (part VII) I covered World War II, the Greek Civil War and their effects on the Macedonian people.

In this article (part VIII) I will cover the evacuation of the Macedonian children and the consequences of the Greek Civil War. The entire article is based on information obtained from interviews.

It was a dreary spring day on March 25th, 1948 when it all began. It was a day filled with high emotions, tears and heartbreak for the mothers and children of western Aegean Macedonia. It was the day the Detsa Begaltsi (Refugee Children) left, and for most it was the last time that they would ever see their beloved family and home.

The idea of evacuating the children was proposed by a sympathetic group of young men and women at a Youth Conference in 1947 in Belgrade, Yugoslavia. The escalating conflict in the Greek Civil War posed a threat to the civilian population, which was a concern for the "progressive youth". Although they couldn't do anything for the civilian adults who were needed to support the war effort, there was a way to help the children. They proposed a temporary evacuation whereby the children would be sent out of the country to pursue their education in safety with the intent of being returned once the conflict ended. Although it was a good idea, the Greek Communist Party (KKE) saw no immediate need for such a plan and as a result it didn't give it much support. Partisan General Markos Vafiadis however, saw merit in the proposal because he believed that the conflict would escalate and concentrate in western Aegean Macedonia. He was, at the time, responsible for the defense of parts of western Macedonia that included the territories of the Lerin region and parts of Kostur and Voden regions. In 1947 the Partisans were at their peak strength and with the exception of the large cities were in control of all territories in western Aegean Macedonia.

When the Greek Government began to use heavy artillery and aerial bombardment, the idea quickly gained KKE support and the "save the children" program was born. Before the program was put into action it gained approval from the Macedonian Liberation Front, the Women's Antifascist Front and the Red Cross. The host countries, willing to look after the children, were contacted to gain their approval and information campaigns were begun to inform the people about the program. The district and village organizations were also asked to participate and were eventually given the responsibility of organizing and implementing the actual evacuations. When the authorities in the Greek Government heard of this program they began the so-called "pedomazoma" (collect the children) campaign. The Greek army, upon capturing Macedonian villages, was ordered to evacuate the children, by force if necessary. After being gathered at various camps, the children were eventually sent to the Greek Island of Leros. There, they were enrolled in schools to study religion and became wards of the Greek Queen, Fredericka. After the conclusion of the Greek Civil War (1951-52) some children were returned to their homes in Macedonia while most, especially those whose parents were killed or fled the country as refugees, became wards of the Greek State and remained in dormitories until adulthood. All the children that remained at Leros were completely Hellenized and were never heard from again.

Pressure from the community prompted organizers of the "save the children" program to expedite the evacuation process to stop the "Burandari" (nickname for Greek Government soldiers and policemen) from taking more children.

The evacuations carried out by the Partisans were done strictly on a voluntary basis. It was up to the child's parents or guardians to decide whether the child was to be evacuated or not. No child was ever evacuated by force or without consent. The evacuation zones were selected based on the severity of the conflict and the degree of danger it posed to the children. Central command organizers decided on the selection criteria and qualifications of which children were to be evacuated. The lists included all children between the ages of two and fourteen as well as all orphans, disabled, and special children. Before the evacuation was put into effect, women over the age of eighteen were enlisted from the local population and from the Partisan ranks to be trained to handle young children. Widows of fallen Partisans were also recruited as "surrogate mothers" to accompany and assist the children through the evacuation process and during their stay in the host countries.

The evacuation program began to gain momentum in early March of 1948 starting with the recruitment and training of the special teachers. The actual evacuations were carried out on mass, starting on March 25th through to March 30th, 1948 until all the designated villages were evacuated. Most children were transported through Yugoslavia and were sent to Hungary, Romania, Czechoslovakia and Poland. Some were evacuated through Albania and Bulgaria. As the numbers of the evacuated rose, children were also sent to East Germany and to the USSR. It is estimated that about 28,000 children in all were evacuated, most of them from northwestern Aegean Macedonia. Although smaller in number some orphans, children of Partisans, and children of families that were in trouble with the Greek Government authorities were also evacuated. When their turn came the children from each village were summoned and escorted by Partisan guides to the closest designated border crossing. For their safety, the children traveled under the cover of darkness and away from the main roads. In some cases, due to heavy aerial attacks and falling bombs, some villages evacuated their children in haste without escorts and they became stranded in the snow-covered mountains without shelter.

Mothers prepared luggage, a change of clothing, food and eating utensils before escorting their little ones to the designated meeting places. With eyes tearing mothers said goodbye to their loved ones before sending them into the hands of destiny. Their cries could be heard for a long time as they disappeared into the distance. It didn't take too long before the emptiness was felt and many mothers could not stop crying and contemplating the fate of their little ones.

The children walked in single file behind their surrogate mothers holding hands. The older children comforted the young as they moved into seclusion. Under the cover of darkness they silently slipped over the terrain, avoiding roads and open spaces being constantly reminded by their Partisan guides to keep quiet. They crossed over high mountains and steep slopes ever mindful and vigilant of the flying Greek menace above as they made their way to the borders. The lucky ones spent the nights indoors in designated villages. The others however slept outdoors in the open spaces of the frigid mountains questioning the wisdom of their elders and wondering which was more dangerous the falling bombs or the freezing cold.

During their trek, one group came across a dangerously steep slope laden with loose rocks leading directly into the rushing waters of a river. Being too dangerous for the children to cross alone each mother had to make several trips carrying children on their shoulders one at a time. Expediency was in order as the slope was exposed to aerial view. One child was lucky that day as a tragedy was narrowly averted. In her haste to get across one mother tripped over a thorn bush, losing her balance. As she stumbled she managed to take the child off her shoulders and toss her up the slope. Luckily, the girl didn't panic and was able to brace herself. The mother then grabbed the child's feet and regained her own balance. It was a frightening experience for everyone in the group.

Another group, frightened by the heavy aerial bombardments, left their village under the cover of darkness at one thirty in the morning. It was cloudy and raining that night, ideal for escaping the bombers but a disaster for the morale of the children. It rained all night and through to the next day as the group hid in the mountains. They couldn't risk lighting a fire and being seen so they stayed wet and cold through the day, enduring nature's punishment. When night came they inched their way through darkness over snow covered, thorn infested terrain to the next village. The children were in shock and hardly felt the bleeding cuts on their feet. Some had no shoes and their mud soaked socks offered no protection against the sharp rocks and stinging thorns.

As one group made their way towards their destination one of the surrogate mothers couldn't stop crying. The person in charge of the group explained that there was no reason for her to be upset since all of the children were accounted for, fed, and looked after. But the mother was still upset and kept crying. When asked what was the problem, she explained that she couldn't properly take care of a six-month-old orphan baby that was left in her care. She only had one spare diaper and after washing it she had no means of drying it. The best she could do was put the diaper against her own chest. It never dried and she felt so sorry for the poor child who had to wear a cold, wet diaper out in the freezing cold.

The borders could only be crossed at night so the children had to wait in seclusion until it was dark. To prepare them for the journey the children had to leave the villages and head for the mountains before dawn. As they left they were told to leave their belongings behind, promised that they would be delivered to them later by wagon. As the children made their way past the border crossing, the wagon never materialized and they were left without food, utensils, blankets or a change of clothing. To this day many believe that the Greek Partisans stole their belongings.

After crossing the Yugoslav border the children were taken to the village of Dupeni and from there to Ljuboino to wait for more arrivals. In the care of their surrogate mothers the children were placed in designated homes where they spent up to a week sleeping on straw covered floors, fifteen children to a room. Food was in short supply so each child was only given a slice of cornbread for supper before being put to bed still hungry. After a few days of hunger some resorted to stealing food from the village homes. After spending a week in Luboino, the children were transported by military trucks to Bitola where they boarded a train for Brailovo. In Brailovo each group was assigned to a home where they slept together with their surrogate mother in a room lined with hay for bedding. Morale was low and the children constantly cried from the enduring hunger and homesickness. Food was scarce so to preserve rations the children were fed one meal every other day. Those who lost their belongings had no bowls or spoons to eat with and resorted to using discarded sardine cans and whatever else they could find. Some found discarded toothpaste tubes and fashioned them into spoons. One surrogate mother found a rusty bucket and after cleaning it, used it as a soup bowl. The warm soup took on a red colour as the rust dissolved and came to the surface. The children were too hungry to waste it so she skimmed the rust off the surface and spooned it into all the children. An old woman seeing this felt so sorry for the bunch that she offered them her portion, preferring to stay hungry rather than having to watch the children starve. At this point most of the older boys were contemplating escape but their concern for the younger ones kept them from doing so. Some were so hungry they scoured the countryside looking for food, eating kernels of grain and corn and even resorting to killing wildlife to satisfy their hunger. After spending a little over a week in Brailovo, the various groups were transported to the nearest train station where each child was pinned with a name and destination tag and prepared for travel to the various host countries. Separating the children was not an easy task as the young clung to the older children and refused to be separated. Siblings clung to each other with all their might, fighting back with tears and cries. It took a lot of convincing and reassurances before they could be separated.

The first groups to leave were the younger children aged five to ten. Most of them were sent to Bela Tsrkva in northern Yugoslavia. These children were the most vulnerable and had to be quickly rescued before they died of starvation. In Bela Tsrkva, after spending some time in quarantine, the children were placed in dormitories with proper facilities and plenty of nutritious food. The rest, after spending a week or so at the train station were sent to Skopje. Life at the train station was harsh as most children were nearly starving and had no energy to move. Their hunger was so overpowering that the children had no energy to even complain about the tormenting lice. Many spent their time resting in the stable cars nestled in the warmth and comfort of the hay. The cars, left from WW II were used by the Germans to transport horses.

When they arrived in Skopje the children were given milk and food, which seemed like a gift from heaven after starving for so long. Without much delay, the train wagons were again divided and a group was sent to Romania while the rest continued on their way to Bulkes. Considering the episodes from the last separation, this time the authorities decided not to inform the children or the surrogate mothers. As a result, some children were visiting friends in neighbouring cars and ended up going to the wrong destination. Many mothers didn't know what had happened and worried endlessly about the fate of the missing children. When they arrived in Bulkes (Vojvodina) the groups were supplied with food donated by the United Nations and the children were bathed and given new clothes. From there they were taken by wagons to a nearby hospital for physical examinations. Bulkes was a town built by the Germans and occupied by the Greek partisans. It was teeming with activities geared towards supporting the war effort. Food was plentiful and the children spent most of their days living in empty schools and warehouses. Besides the Macedonians, there were also children from Epirus and Thessaly. As soon as they became comfortable however, the children were again on the move. After spending about a month in Bulkes, they were again loaded onto train cars, given some food and sent off to various destinations. Unbeknownst to them, they had been separated again and sent to Hungary, Poland or Czechoslovakia.

When the group destined for Czechoslovakia arrived, the Czech authorities stripped the children naked from their lice infested clothing, cut their hair and gave them a bath on mass. It was a new experience for the Macedonian children to be bathed naked in front of so many people. The local buildings and baths once belonged to the German soldiers, but since their expulsion, they became a haven for the refugee children. After spending time in quarantine, the children were taken to a new camp to join other refugee children that had arrived there earlier via a different route and were assigned quarters and schoolmasters. The children were re-grouped into pre-school ages 4 to 6, public school ages 7 to 12 and technical school ages 13 and over. The surrogate mothers were responsible for looking after the younger groups consisting of about twenty children each. Their duties included waking them up in the morning, helping them dress into their uniforms, supervising their morning exercises and making sure everyone ate a good breakfast. In the evening they supervised the children playing until they were put to bed. They also had to make sure shoes were polished and uniforms cleaned and properly hung for the night. Morning started with exercise and a good breakfast. The Czech teachers were professionals, trained in child psychology, who did their best to educate the children properly. In addition to the regular curriculum, the children were expected to learn various languages including Czech, Greek, Macedonian and Russian. On occasion, mothers and children were sent on work assignments to the farms to assist with gathering fruits, berries and mushrooms. With time mothers and children began to adjust to their new life with the exception of the usual fighting between Greek and Macedonian children, especially the boys. There was friction between the Greek and Macedonian children with frequent verbal insults sometimes resulting in fistfights. Eventually the Greek children were moved to a new camp, which put an end to the fighting.

When the group destined for Romania arrived, about one thousand five hundred children were offloaded and sent straight to the baths and their flea-ridden clothes were washed in boiling water. After the bath, each child was issued under garments and pajamas and sent to a nearby compound formerly used by the Germans as a hospital during the war. The children stayed there from April until October 1948. Then on October 25th, 1948 many of the children were relocated to Poland. Most Macedonian children wore homemade woolen clothes that shrank during the hot wash. Fortunately, the good people of Romania donated replacement garments and the children were clothed before leaving for Poland. After spending six months in Romania in a quasi-supervised compound without any schooling, the children became wild and undisciplined. With one supervisor for the entire train, the trip to Poland was a joyride. Some children mischievously climbed through the windows of the railcars to the roof of the moving train and stood upright pretending to fly. When the train approached a tunnel they lay flat on their stomachs clinging hard to the roof of the rail car. As the billowing smoke from the steam engine enveloped them, their faces blackened beyond recognition. When they crossed into Poland the train was taken over by a Polish crew. A supervisor, trained to handle children was assigned to each car to deal with the rowdiness. For the rest of the trip, the children were well fed and rewarded with chocolates and apples for good behavior. When they arrived in Poland at the city of "Londek Zdrui", the children were placed under Greek supervision, grouped by age and assigned to various school dormitories. Children of unknown age were grouped by size and height. Initially the children refused to cooperate, mistrusting the administrators and fearing separation again. It took Red Cross intervention and much re-assurance to convince them to cooperate. Unlike the compound in Romania, the dorms in Poland were well staffed with one director and two or three assistants per dorm. Each dorm had eight to ten rooms with four children per room. There was no shortage of food, toys or games. The directors were responsible for supervising morning exercises, breakfast and getting the children to school on time. After school they made sure the children came back safely, were given supper and put to bed.

About 2,000 refugee children were sent to Hungary and assigned to quarters in a military barracks in Budapest. There each child was undressed, sprayed with pesticide, bathed, dressed in new clothing and given a package of toiletries that included soap and a tube of toothpaste. The children, not knowing what the toothpaste was, mistook it for food. The aroma of mint reminded them of candy and many wasted the toothpaste, attempting to eat it. Initially, Greek and Macedonian children were mixed together in a single group. But due to fights, the authorities were forced to split the children into smaller groups, segregated by village of origin. After spending three weeks in quarantine the groups were adopted by the Hungarian community. Each village community, supported by a factory complex, adopted a group. Some found themselves among the richest communities in the region and were privileged to live in quarters made of marble. Nearby there was a small lake teeming with exotic and colourful fish. Unfortunately, the children were all homesick missing their mothers and had little appreciation for luxury. Slowly however, routine began to take over as the children attended school and became involved in school and community activities. Besides the regular curriculum, the refugee children were expected to learn to read and write in their native language. Even though Greek officials administered the programs and scoffed at the idea, the Macedonian children were given the choice of learning Macedonian if they wanted to.

I want to mention here that the Macedonian programs were a direct translation (word for word) from the Greek programs. Even though the children were learning in their native Macedonian language, they were learning what the Greeks wanted them to learn. The Macedonian teachers were not allowed to diverge from the established programs. In other words, Hellenization and Greek propaganda continued to influence the Macedonian children even outside the Greek borders.

By 1949 casualties were mounting at home and reports were filtering through to the refugee camps where children received bad news about the fate of their parents and relatives. Morale was so low that the children became isolated, withdrawn and would not sing, talk, cry or even eat. To boost their morale the surrogate mothers, who wore black to mourn the deaths of their husbands, resorted to wearing white and colourful dresses. For the sake of the children, in spite of their own sorrow, mothers had to appear cheerful and put on happy faces.

As the Civil War in Greece intensified, the Partisans were running out of recruits at home and began to look at the refugee children abroad as a possible source. Although draftees were recruited from all the camps abroad, most of the fighting force came from Romania. Initially, two new groups were formed and brought back for military training. The recruitment campaign and propaganda was so tempting that the youngsters couldn't resist it and were happy to volunteer. Any child strong enough to carry a rifle, regardless of age, was good enough for the draft. The first two groups recruited were instantly massacred upon engaging the battle hardened Greek Army. They were all under the age of fifteen, had no combat experience and no idea of what to expect. The third group left Romania and went to Rudary, Prespa via Bulgaria and Yugoslavia. Upon arrival, the young soldiers were sent to Shterkovo, another village in Prespa, for about a month of military training and preparation for combat. The young men spent part of March and April 1949 performing military exercises, learning to operate weapons and set explosives. When word came that the first two groups of young fighters were decimated, there was a loud outcry by the community against such atrocities, "We did not save our children so you can slaughter them." The third group was only spared because many mothers demonstrated and voiced their anger against such a barbaric draft. The group was demobilized before reaching the battlefields and many of the children were sent back to the refugee camps. Some were allowed to go home only to end up as refugees again during the mass exodus in the fall of 1949.

As the Greek Civil War was coming to a close, Western Aegean Macedonia was bombed to dust and Partisans and civilians alike fled to Albania to save themselves. When the war was over many wanted to return but Greece did not want them back. Anyone who voluntarily fled was not allowed to return, regardless of whether they were guilty of any crimes or not. After spending some time in the camps in Albania, the people of Macedonia, again victims of someone else's war, became permanent war refugees and were sent to various Eastern Block countries. Before departure, the refugees were separated into two groups. One, made up mostly of Partisan fighters was sent to the USSR. The other consisting mostly of civilians and Partisan support staff was sent to Poland. After the groups were separated they were transported to the port of Durasi, loaded onto cargo ships and sent westward through Gibraltar to Poland and eastward via the Black Sea to the Soviet Union. The voyages were long and unpleasant. To avoid detection the refugees were literally hidden inside the cargo and at critical times ordered to remain immobile and quiet for long periods of time. When they landed at their destinations, the refugees were stripped and their flea-infested clothes were burned. After being powdered with pesticide and bathed in hot baths, they were then placed in quarantine where they spent about a month and a half resting idly before being relocated to permanent quarters.

After settling down and securing employment in their new countries, many parents who had refugee children began to look for them and with the help of the authorities were able to bring them home. As a result, many children left their host countries to join their parents in Poland, the Soviet Union, Yugoslavia, etc.

Refugees who had relatives in Canada, the USA and Australia through sponsorship made attempts to immigrate themselves and look for their children or have their relatives look for their children if immigration was not possible. Initially "the iron curtain" was shut tight and made it difficult to make inquiries, but as the Red Cross became involved it became easier. In 1953 during a Red Cross convention in Switzerland the question of the Refugee Children from the Greek Civil War came up and the various Red Cross agencies agreed to cooperate and exchange information with each other. After that, anyone requesting help to locate missing persons in Eastern Block Countries was not refused.

There are instances where Macedonians did experience problems with the Red Cross but these were due to Greek misinformation. When the Red Cross went looking for refugees in the Greek administered refugee camps they were told that the Macedonians were "migrant workers" and not refugees. Here is an actual account of what happened to one Macedonian woman in Poland.

The woman was well liked by her colleagues and in time became a model worker and qualified for a month's paid vacation. When her turn came, she was sent to a luxurious mountain resort. She was alone and felt uncomfortable going places but did agree to go and see the nativity in a local church. There she met two women who suspected that she was not Polish and were curious about how she had gotten there. After some discussion, it turned out the women were Red Cross workers and interested in finding people like her. When the women found out that she was a refugee interested in returning home, and that many others were in a similar situation, they urged her to seek help. She was given an address in Warsaw where she could meet with Red Cross officials and tell them her story. Upon returning from her vacation she and a friend went to Warsaw and after eleven days of appealing and pleading, their story was heard. Officials were curious as to why this hadn't come up at the refugee camps during the official Red Cross visits. As she recalls, unbeknownst to her, the Greek organizers made sure that the Macedonians were sent on day trips on the days of the Red Cross visits. Even after all this, the woman was still not allowed to leave. Greece would not accept her without a request from her husband. Her husband at the time was serving a prison sentence in the Greek concentration camps. It was not until 1954, three years later, that he was able to initiate the process for repatriation. The woman arrived home in May 1958 but could not stand the oppressive atmosphere and soon afterwards she and her family immigrated to Canada.

By 1950, Greece was taking extreme measures to close her borders with Albania, Yugoslavia and Bulgaria. Trusted Albanians from Epirus were brought into Macedonia and seeded throughout the border villages to act as eyes and ears for the Greeks. Greek authorities clamped down on the remaining population and no one was allowed to travel without permission. There were strict rules of conduct put into effect, including curfews. Anyone caught wandering outdoors past dusk was shot on sight. Many shepherds quit their jobs for fear of being killed and left their sheep wandering aimlessly. One little boy had an argument with his stepfather and ran away. The authorities were not at all sympathetic and wouldn't allow the family to go looking for him. The boy's mother and sister went looking for him anyway and brought him home safely at great risk to their own safety.

When the violence in Greece subsided parents and relatives began to inquire about repatriating their children. Those who displayed some loyalty to the Greek cause were told that their children would be allowed to return if decreed by the Greek Queen Fredericka. Unfortunately, this process required connections with the local Greek authorities and a lot of money, money that most Macedonians did not have. Those considered for repatriation had to meet a number of conditions including the willingness to accept permanent Hellenization. Children from Partisan families were automatically disqualified. Those who weren't willing to change their names or weren't liked for some reason were also disqualified. As the years passed fewer children were allowed to return and requests for repatriation continued to be ignored. Parents and relatives died and still their children were not allowed to return, not even for a visit.

After travel restrictions to countries behind the iron curtain were lifted, parents in spite of the expense, old age and ill health made their way to visit their children.

One woman on her deathbed made her husband promise her that he would visit their daughter in Poland before he died. Feeling his own mortality the man, in poor health, made the long trek and after thirty years of separation saw his daughter for the first time. She will never forget her father's sacrifice.

Another woman who let all four of her children (two sons and two daughters) leave during the dreaded May 1948 evacuation, also made the trek to Poland to see them for the last time. The woman was crippled from a war wound and could hardly walk but knew that soon she would die and wanted to see her children one more time. She traveled by train and in spite of her condition made it to Poland in good spirits. When she arrived, two of her children, a son and a daughter came to greet her. The daughter recognized her mother and after a long and emotional hug asked her if she knew which daughter she was. Her mother would not answer because she didn't know and didn't want to make a mistake. That deeply troubled the adult daughter who began to weep uncontrollably. She did recognize her son and called out his name but would not answer her daughter's pleas. After a while she finally recognized her, wiped her tears and with a wide smile called out her name. It was an emotional but happy ending for that family. Unfortunately for every happy ending there are dozens of sad ones. One old couple did not have enough money or the strength to make the trip to visit their children. Since then, both have passed on heartbroken, with their desires to see their children unfulfilled.

Many of the people I interviewed don't know why the Greek authorities wouldn't allow the children to return. In spite of pleas, even on humanitarian grounds, the Greek authorities decade after decade, government after government, maintain the same policy and will not allow the Macedonian refugee children to return home.

After all the remaining Partisans were captured or killed, people were slowly allowed to go home to their own villages. While many returned to their old homes, a few families decided to make their home in the new village. Some lost their farm equipment, tools, livestock and personal belongings to looters. For most, life had to start all over again. As tensions began to ease, those held in concentration camps were released and began to arrive home only to find their property gone. The Greek authorities, in addition to confiscating the properties of many of those who fled as refugees during the mass exodus of 1949, also confiscated the properties of those held in concentration camps. People were demoralized and constantly lived in fear of the authorities and retributions from their collaborators. There was a certain stigma attached to the relatives of Partisans or their supporters that caused them to withdraw from society and keep to themselves. Those who served in the Greek concentration camps were constantly harassed with curfews, restricted mobility and suspicion of espionage. Many were followed by plainclothes policemen and pressured themselves become informants and spy on their neighbours. Strangers were viewed with suspicion and automatically assumed to be foreign spies.

As radios became affordable people began to purchase them and listen to various programs, including broadcasts from Eastern Europe and the Federal Republic of Macedonia. The Greek police became vigilant and on many occasions they were observed outside people's yards listening to hear what programs were playing. Those caught listening to foreign programs were accused of espionage. The Macedonian language was once again banned from use and the "M" word became a dirty word even if it was spoken on the radio. Ever since Greece invaded the Macedonian territory, successive Greek Governments refused to acknowledge the existence of the Macedonian language.

One by one, all those who came back from the Eastern European countries left for Canada, the USA and Australia because they could no longer stand the Greek oppression. They had tasted freedom and wanted more even if it meant abandoning their beloved ancestral homes. They remembered how life was before the latest Greeks clampdown and now it was not the same. The people too had changed, they were still courteous and kind but their spirits were broken. Everyone was afraid, careful not to say anything incriminating as if every word was going to be judged and punished. Children born during this time were brought up believing that this was how life was and it was supposedly the best life one could have. They were taught to understand that Greece was the cradle of democracy and no one in the world was freer than the Greeks. Those who knew better did not dare speak otherwise. There were certain things that could not be done or discussed, especially the Greek Civil War. Children were taught Greek chauvinist songs in school and sang them at home in front of their parents who didn't dare say anything. Even their children could unwittingly betray them. The Macedonian language became "our" language and could only be spoken in secrecy with relatives and trusted friends. The word "Macedonia" or "Macedonian" was banned from the peoples' vocabulary and could not be spoken, especially in public. Pre-school children who learned "our" language at home from their grandmothers spoke Greek with a heavy accent and were constantly teased and scolded for not knowing how to speak properly. If a child was caught speaking "our" language in class or in the yard, punishment ensued which varied from being publicly told not to speak "those filthy words" to being given a good dose of castor oil. Sometimes children sang Greek songs about the deeds of the Greek heroes and broke their parents' hearts. Their precious children were unknowingly idolizing the true criminals and murderers, Macedonia's worst enemies. Some parents, when their children were old enough to keep a secret, taught them that they were a different people, that they were Macedonian and not Greek. Other parents however, thinking that it was in the best interest of the children not to know their true identity, allowed them to believe that they were Greek. Their loyalties however were never rewarded since it was very rare for a Macedonian child to be accepted in Greek society. It was not because Macedonian children were incapable of being intellectual, as the Greeks would have us believe, but because the Greek Government systemically discriminated against Macedonians. Discrimination was common practice especially at the individual level. Macedonians were constantly put down and as a result kept to themselves. Sometimes however, during heated discussions or unavoidable arguments Macedonians did show discontentment but the arguments always ended with the lethal insult of being called a "Bulgar", the lowest form of life known to Greeks. The highest level of education a Macedonian child was permitted to achieve was grade six. Junior high was possible only for the children of those who had shown and continued to show loyalty to the Greek cause. One young man whose parents were killed during the Greek Civil War joined the Greek military and afterwards considered the army to be his only family. He was very loyal, studious and hard working but was constantly denied promotions. During a military exercise he saved a high-ranking officer from drowning and for saving his life the officer promised to help him if he ever needed it. After years of frustration, finally the young soldier went to the officer with his complaint. After some investigation, the officer advised him that his requests for a promotion were turned down because he was not Greek, more specifically because his parents were of Slav origin. This unfair treatment angered the young soldier enough to leave the Greek military, the only family he had ever known. Disheartened he left Greece altogether and joined his aunt in Toronto, Canada where he is currently learning to speak Macedonian. Even though he speaks no other language, he refuses to speak Greek.

After the fall of the dictatorship in Greece in the mid-sixties, many Macedonians were publicly encouraged by the Greek politicians to leave Greece because "there was no future for them there". Many of the empty villages in western Macedonia were filled with Albanians from west central Greece. Vlahs who originally lived in the highlands of Thessaly and spent summers in the Macedonian mountains took up permanent residence there. Many applied for and were granted the properties of post-Greek Civil War migrant families.

Macedonians that immigrated to Canada, the USA and Australia at the start of the 20th century organized village associations that assisted fellow immigrants in adjusting to their new countries. As post-Greek Civil War immigration accelerated, these village associations became a haven for new immigrants and their membership grew. Encouraged by their newfound freedoms, many of the new émigrés enjoyed their Macedonian culture and language in the diaspora. This was perceived as a threat to Greek influence both at home and abroad. As the associations grew in strength so did their threat to the Greek chokehold. To counter this, with help from the Greek Embassies and Consulates, pro-Greek factions began to infiltrate the Macedonian associations. The weaker associations were overpowered and rendered ineffective. Those that resisted managed to survive and preserve their unique Macedonian identity. For the ones that the Greeks could not subdue, parallel and competing pro-Greek associations were formed. The day a Macedonian association held an event, the pro-Greek association held a similar event, to divide the people. Macedonians wishing to participate in events and prone to blackmail were discouraged from joining the Macedonian organizations and encouraged to join the pro-Greek ones. To this day many Macedonians will not go to any of the events fearing retribution from both the Greeks if they went to Macedonian events or fearing disappointment and disgust from the Macedonians if they went to a pro-Greek event. This is precisely why the Macedonian community in the diaspora has become a silent community. This suits the Greeks perfectly and leaves the Macedonians frustrated and disappointed.

The most anti-Macedonian organization to surface from all the Greek associations is the Pan Macedonian Association, which aims to not only divide the Macedonian Nation but also destroy everything that is Macedonian. To this day this organization preys on the weak, innocent, naïve and those that can be bought and continues to spread hatred and lies at every opportunity. The Pan Macedonian Association is a "false organization" fully financed by Greek taxpayers most of whom are unaware of its discriminatory practices and the friction it creates between fellow Greek citizens.

In addition to disseminating anti-Macedonian propaganda and lobbying for "the Greek cause", many of these so-called "Greek-Macedonian" organizations spy on Macedonian organizations and individuals, reporting their activities to the Greek authorities. Many activists and supporters of the Macedonian cause even though they are Greek citizens are barred from returning to Greece. Their cause is noble if they serve the Greeks at their own expense, but as soon as one attempts to serve his or her own cause, they suddenly become traitors.

Macedonians are refused entry into Greece at the border points without any explanation. Without consent, their passport is stamped "void" and thrown back at them. They do the same to individuals with foreign passports without respect for the foreign State's property.

After years of living in Australia, one man decided to visit the Republic of Macedonia. Upon entry his passport was stamped with a beautiful red symbol, a real treasure, which made him very proud and happy. His visit to Macedonia was so wonderful that he decided to cross over into Greece and visit the village Nered where he was born. Unfortunately, the Greek customs officials would not allow him entry. What was most unbelievable is the Greek officer took the man's Australian passport without his consent, and stamped it "void" all over. They literally destroyed the Macedonian symbol by repeatedly stamping "void" over and over until it was no longer visible. No explanation or apology was given.

The Macedonian Refugee Children wish to express their gratitude to the counties and people who opened their doors to them at a time of their greatest need. They treated them not as strangers or immigrants, but as equals. They also wish to express many thanks to the countries and people for giving them the opportunity of free education in their institutions. Only through their generosity away from Greek bias did the Macedonian children prove themselves equal to all the children in the world. Free from Greek oppression they excelled in education and talent becoming professors, doctors, engineers, poets, playwrights, composers, economists, etc.

Most of the refugee children today are living in the diaspora. A great number of them have immigrated to Canada, the USA, Australia and the Republic of Macedonia. Some remained in their host countries (Poland, Czechoslovakia, Hungary, Romania, Germany and Russia) and have made them their homes. They maintain contact with each other through associations and clubs and from time to time meet, attempting to gain entry to visit their homeland. Unfortunately, to this day they have had no success. Greece, after fifty-five years, still does not want them, not even to visit.

I would like to thank all the people who participated in the interviews and made this article possible.

To be continued in part IX.

You can contact the author at rstefov@hotmail.com

Enter your email address:

-
 
Macedonian Documents © 2007 Template feito por Templates para Você