First class passenger

Македонците спомнати во книга од 1938 година во која е раскажано за случка од 1483 година.







This is the title page and the page of the Contents of the book called FIRST-CLASS PASSENGER - LIFE AT SEA by August Mencken, published in New York in 1938.

In this book the XXIV chapter (page 313) is called "The Voyage to the Holy Land" and is about a voyage that happened in the year 1483.

Ова е насловната страна и страната со содржината на книгата FIRST-CLASS PASSENGER - LIFE AT SEA од August Mencken, издадена во 1938 година во New York.

Во неа XXIV-та глава (страна 313) се вика "Патувањето до Светата Земја" и се однесува на едно патување направено во 1483 година.









The left part of this scan shows page 313 of the book FIRST-CLASS PASSENGER - LIFE AT SEA by August Mencken, published in New York in 1938.

It is the page of the XXIV-th Chapter in the book called "THE VOYAGE TO THE HOLY LAND" and explains some details about a voyage that happened in the year 1483. The voyage was from Venice to Palestine.

The right part of the scan shows page 317 from the same chapter of the book, and in the lower part talks about some of the men encountered on this voyage. It clearly distinguishes MACEDONIANS from the rest.

Левиот дел од овој скен ја прикажува страната 313 од книгата FIRST-CLASS PASSENGER - LIFE AT SEA од August Mencken, издадена во New York во 1938 год.

Тоа е страната на XXIV-та Глава во книгата со наслов "Патувањето до Светата Земја" во која се објаснуваат некои детали од едно патување што се случило во 1483 година. Патувањето е од Венеција до Палестина.

Десната страна од скенот ја прикажува страната 317 од истата глава на книгата, и во долниот дел зборува за припадноста на некои од луѓето што биле сретнати на ова патување. Јасно ги одвојува МАКЕДОНЦИТЕ од другите.

No comments: